برترین ها

مترجم گوگل Archives - برترین ها

--
  • تاریخ : ۲۴ام آبان ۱۳۹۸
  • موضوع : دسته‌بندی نشده
  • بازدید : 0 views

اپلیکیشن گوگل مپس

گوگل در حال ادغام دو اپلیکیشن گوگل مپس (Google Maps) و مترجم خود است. در تازه‌ترین فعالیت، این شرکت قابلیت تبدیل متن به گفتار در 50 زبان مختلف دنیا را به برنامه ناوبری موبایلی خود افزوده است. بی‌شک Google Maps یکی از محب‌ترین اپلیکیشن‌های ناوبری موبایلی است. شرکت گوگل همواره سعی می‌کند با اضافه کردن ...

نوشته اپلیکیشن گوگل مپس اکنون از تبدیل متن به گفتار در 50 زبان پشتیبانی می‌کند اولین بار در گجت نیوز. پدیدار شد.

  • تاریخ : ۲ام شهریور ۱۳۹۸
  • موضوع : دسته‌بندی نشده
  • بازدید : 6 views

ترجمه زبان اشاره

محققان شرکت گوگل موفق به توسعه ابزاری برای ترجمه زبان اشاره شدند. به لطف این ابزار می‌توان با استفاده از گوشی های هوشمند به ترجمه زبان علامت پرداخت. جدیدترین دستاورد بسیار مهم محققان گوگل را باید ابزاری برای ترجمه زبان اشاره دانست. ویژگی مهم آن، امکان یکپارچه کردنش با گوشی های هوشمند است، به همین ...

نوشته ترجمه زبان اشاره در گوشی‌های هوشمند به لطف ابزار جدید گوگل میسر شد اولین بار در گجت نیوز. پدیدار شد.

  • تاریخ : ۲۰ام تیر ۱۳۹۸
  • موضوع : دسته‌بندی نشده
  • بازدید : 10 views

قابلیت ترجمه متن با دوربین گوگل ترنسلیت

قابلیت ترجمه متن با دوربین را باید یکی از خاص‌ترین، مدرن‌ترین و پرطرفدارترین ویژگی‌هایی دانست که از سال‌ها قبل مورد انتظار کاربران گوگل ترنسلیت بوده است. اکنون اپلیکیشن گوگل ترنسلیت متون را از طریق دوربین گوشی تشخیص می‌دهد. قابلیت ترجمه متن با دوربین به تازگی به اپلیکیشن آی او اس و اندروید گوگل ترنسلیت افزوده ...

نوشته قابلیت ترجمه متن با دوربین به اپلیکیشن گوگل ترنسلیت افزوده شد اولین بار در گجت نیوز. پدیدار شد.

  • تاریخ : ۱۸ام بهمن ۱۳۹۷
  • موضوع : دسته‌بندی نشده
  • بازدید : 32 views

متخصصین امنیت اخیرا متوجه شدند که خرابکاران سایبری در یکی از جدیدترین اقدامات خود از مترجم گوگل برای مخفی سازی و پوشش سایت‌های فیشینگ خود استفاده می‌کنند. پیش از این استفاده از ایمیل‌های فیشینگ رواج داشت که در حال حاضر به راحتی توسط افراد قابل تشخیص است. موضوعی که احتمالا باعث شده هکر‌ها به دنبال روش‌های جدید‌تری بروند.

البته این روش به هیچ عنوان پیچیده نیست. هدف هکر ها این است که گروه‌های فیشینگ مثل همیشه ایمیل‌های خود را ارسال کنند، اما به جای این که افراد را به صورت مستقیم به دامنه‌ی اصلی وبسایت کلاهبرداری ببرند URL را تحت پوشش URL مترجم گوگل قرار می‌دهند.

به این معنا که وقتی کاربر روی لینک ارسالی کلیک می‌کند، به پورتال مترجم گوگل می‌رود اما وبسایت کلاهبرداری در آن نمایش داده می‌شود و ابزار گوگل ترنسلیت به صورت لایه‌ای در بالای آن قرار خواهد گرفت. مثل تصویر زیر:

هک از طریق گوگل ترنسلیت

البته این روش در کامپیوتر‌ها خیلی کاربردی نخواهد بود چرا که نشانه‌های زیادی می‌توانند به کاربر اعلام کنند که وبسایت مشاهده شده صرفا برای کلاهبرداری به تولید رسیده است. مثلا با بردن اشاره‌گر ماوس روی لینک‌هایی که در ایمیل قرار گرفته‌اند می‌توانید ابزار مترجم گوگل را در بالای وبسایت نمایش داده شده مشاهده کنید.

اما در موبایل‌ها قضیه کمی گمراه کننده می‌شود چرا که خبری از اشاره‌گر ماوس نخواهد بود و لینک‌ها به خاطر نوع طراحی اپلیکیشن‌ها در موبایل طوری نمایش داده می‌شوند که امکان تشخیص کلاهبرداری بودن آن‌ها دشوار تر است.

به طور کلی امکان تشخیص این گونه وبسایت‌ها حتی با استفاده از گوشی هم به راحتی امکان پذیر است. البته همیشه پیشگیری بهتر از درمان است و کاربران باید پیش از باز کردن لینک‌ها از طریق ایمیل، به طور کامل نسبت به قابل اعتماد بودن آن مطمئن شوند.

The post استفاده‌ی هکر ها از گوگل ترنسلیت برای پوشش سایت‌های فیشینگ appeared first on دیجیاتو.

  • تاریخ : ۹ام آذر ۱۳۹۷
  • موضوع : دسته‌بندی نشده
  • بازدید : 35 views

سخه تحت وب مترجم گوگل زبان طراحی Material Design

نسخه تحت وب مترجم گوگل (Google Translate) با زبان طراحی Material Design شرکت گوگل به‌روزرسانی شد. اگر هم اکنون به صفحه مترجم در سایت گوگل مراجعه کنید، تغییرات را می‌توانید مشاهده کنید. طراحی نسخه تحت وب مترجم گوگل طی سالیان اخیر کم و بیش با تغییراتی همراه بوده است، اما اگر شما امروز به صفحه ...

نوشته نسخه تحت وب مترجم گوگل ، با زبان طراحی Material Design به‌روز شد اولین بار در گجت نیوز. پدیدار شد.

  • تاریخ : ۲۱ام مهر ۱۳۹۷
  • موضوع : دسته‌بندی نشده
  • بازدید : 41 views

دوربین مترجم گوگل

دوربین مترجم گوگل، یکی از خدمات جدید شرکت گوگل بوده که در حال توسعه است. در این مقاله، بروزرسانی جدیدی که برای دوربین مترجم گوگل در حال انتشار است را بررسی خواهیم کرد. گوگل به آرامی ویژگی‌های دوربین مترجم گوگل را بروزرسانی کرد؛ همچنین پشتیبانی از حداقل 12 زبان دیگر را اضافه کرد. این دوربین، ...

نوشته پشتیبانی از زبان‌های بیشتری به دوربین مترجم گوگل افزوده شد اولین بار در گجت نیوز. پدیدار شد.

  • تاریخ : ۲۰ام مهر ۱۳۹۷
  • موضوع : دسته‌بندی نشده
  • بازدید : 60 views

یکی از قابلیت‌های اپلیکیشن مترجم گوگل (Google Translate) «ترجمه بصری» است. بدین صورت که دوربین گوشی را جلوی یک متن گرفته و اپ همزمان ترجمه آن را به زبانی که می‌خواهید، نمایش می‌دهد. حالا با توجه به اطلاعات به دست آمده، گوگل در آپدیت جدید مترجمش برنامه دارد تا ۱۳ زبان جدید به این قابلیت اپ اضافه کند:

عربی، ویتنامی، تایلندی، هندی، بنگالی، گجراتی، کانارا، نپالی، مالایلم، مراتی، پنجابی، تامیلی و تلوگو.

خیلی از این زبان‌های جدید مربوط به هندوستان و کشورهای اطراف آن بوده و با این حساب تعداد زبان‌هایی که در بخش ترجمه بصری، گوگل ترنسلیت از آن‌ها پشتیبانی می‌کند به حدود ۵۰ رسیده است. این بروزرسانی از امروز در دسترس کاربران سیستم عامل‌های iOS و اندروید قرار خواهد گرفت و اگر آن را دریافت نکردید، احتمالا باید چند روز بیشتر دست نگه دارید.

قابلیت ترجمه بصری در سال ۲۰۱۵ و به همراه پشتیبانی از ۲۷ زبان مختلف به اپلیکیشن مترجم گوگل آمد. از آن موقع تا الان گوگل با افزایش زبان‌های این بخش مترجم خود کار کاربران را در سفرها راحت‌تر کرده است. بد نیست بدانید با رکورد بیش از ۵۰۰ میلیون دانلود در فروشگاه گوگل پلی، گوگل ترنسلیت محبوب‌ترین اپلیکیشن مترجم تلفن‌های هوشمند به حساب می‌آید.

The post ترجمه بصری گوگل ترنسلیت حالا از ۱۳ زبان جدید پشتیبانی می‌کند appeared first on دیجیاتو.

  • تاریخ : ۱۷ام مهر ۱۳۹۷
  • موضوع : دسته‌بندی نشده
  • بازدید : 18 views

گوگل ترنسلیت یکی از بهترین سرویس های ترجمه خودکاری است که هم اکنون روی کره خاکی یافت و در هر روز، تعداد بسیار زیادی از مردم به استفاده از آن می پردازند. کمپانی گوگل در مراسم «Made by Google» امروز اعلام کرد که در هر روز، بالغ بر 134 میلیارد لغت به 100 زبان مختلف از طریق این سرویس ترجمه می شود.

ریک استرلوه، نایب رییس ارشد واحد سخت افزار گوگل در حالی که به این آمار اشاره می کرد توضیح داد که گوگل چطور سیستم های خود را بهینه سازی کرده تا مردم با سرعت بیشتری به اطلاعات مورد نظر خود دست یابند. او در بخشی از سخنرانی اش گفت «حالا افراد بیشتری می توانند آنچه که می خواهند بگویند را بیان کنند».

گوگل سرویس ترنسلیت را در سال 2006 در دسترس عموم قرار داد و این مترجم از آن زمان با بهبودهای فراوان همراه بوده. گوگل ترنسلیت هم اکنون از 103 زبان پشتیبانی می کند و بنابر آمار ماه مه 2017، روزانه 500 میلیون نفر به استفاده از آن در سراسر جهان می پردازند.

The post گوگل ترنسلیت در هر روز 134 میلیارد لغت ترجمه می کند appeared first on دیجیاتو.

  • تاریخ : ۳ام تیر ۱۳۹۷
  • موضوع : دسته‌بندی نشده
  • بازدید : 43 views

مترجم گوگل که اولین بار در ماه آوریل 2006 (فروردین تا اردیبهشت سال 85) عرضه شد، اکنون بیش از 500 میلیون کاربر روزانه در سراسر جهان دارد و خدمات ترجمه خود را به 103 زبان دنیا ارائه می دهد. اما مترجم گوگل چگونه کار می کند؟

این سرویس در اصل بر مبنای ترجمه ماشینی آماری کار می کند. ترجمه ماشینی، روشی برای ترجمه متنی از یک زبان به زبانی دیگر توسط کامپیوتر است. مترجم گوگل ابتدا متن را به انگلیسی، به عنوان یک زبان واسط و سپس متن انگلیسی را به زبان نهایی ترجمه می کند. مرجع ترجمه کلمات در واقع به واسطه میلیون ها سند توسط سازمان ملل و پارلمان اروپا فراهم شده است.

بر خلاف آنچه که به طور معمول تصور می شود، گوگل متخصصینی را برای گردآوری گرامر جامع برای هر زبان مادری که به مرور زمان تغییر می کند استخدام نکرده. ترجمه اولیه به ناچار ناقص است ولی می تواند یک مفهوم کلی از متن اصلی را ارائه دهد. با این حال نباید فراموش کرد که مترجم گوگل عاری از خطا هم نیست و در هر حال برای ترجمه روان متون باید به سراغ متخصصین انسانی رفت.

مترجم گوگل

در نوامبر 2016 (آبان تا آذر سال 95) گوگل خبر از استفاده از شبکه های عصبی (سیستم‌ها و روش‌های محاسباتی نوین برای یادگیری ماشینی) برای ترجمه ماشینی داد. به این ترتیب امکان بهره بردن از راهکارهای مبتنی بر یادگیری عمیق برای مقایسه تمام جمله ها با منابع وابسته به زبان شناسی فراهم شد. این روش امکان ترجمه دقیق تر را فراهم کرد.

سیستم مترجم گوگل به عنوان نمونه اکنون می تواند با مقایسه کردن ترجمه زبان ژاپنی به انگلیسی با ترجمه کره ای به انگلیسی، ارتباط بین زبان های کره ای و ژاپنی را درک کند. این روش یک پیشرفت بزرگ در زمینه درک معنایی توسط کامپیوتر به حساب می آید. همچنین این سیستم می تواند عبارات استعاره ای و اصطلاحات در ظاهر فریبنده را نیز درک کند. با استفاده از چنین روش هایی دقت مترجم گوگل روز به روز بهبود می یابد.

The post مترجم گوگل چطور کار می کند؟ appeared first on دیجیاتو.

  • تاریخ : ۳ام تیر ۱۳۹۷
  • موضوع : دسته‌بندی نشده
  • بازدید : 46 views

به نظر می‌رسد که تماشاچیان جام جهانی و طرفداران تیم‌های کشور‌های مختلف سعی دارند که با ساکنین روسیه با زبان روسی ارتباط برقرار کنند چرا که اکنون گزارش شده استفاده از مترجم گوگل در روسیه ۳۰ افزایش یافته است.

به احتمال قوی بازدیدکنندگان از مترجم گوگل برای ترجمه بسیاری از عبارات خود و برقراری ارتباط با فروشندگان یا ساکنین شهرهای مختلف بهره می‌برند و با استفاده از موبایلشان سعی می کنند عبارات روسی مدنظرشان را بیابند.

آمار جستجوی کلمات مختلف بدین شکل است که میزان سرچ کلمه جام جهانی ۲۰۰ درصد و عبارت استادیوم نیز ۱۳۵ درصد افزایش پیدا کرده است.

بیشترین زبان مورد پرسش نیز در روسیه، زبان اسپانیایی به شمار می رود که با توجه به اسپانیایی زبان بودن بسیاری از تیم‌ها و استقبال پرشور طرفداران این تیم ها از جام جهانی، چندان عجیب به نظر نمی‌رسد. بدن ترتیب ترجمه اسپانیایی به روسی و برعکس نسبت به قبل از جام جهانی دو برابر شده است.

از سوی دیگر زبان عربی نیز در مقام دوم قرار دارد. شاید این مسئله عجیب به نظر آید اما باید توجه داشت که چهار تیم تونس، مصر، عربستان و مراکش از زبان عربی استفاده می‌کنند و این مسئله موجب شده طرفداران این تیم‌ها میزان ترجمه عربی به روسی را تا ۴۰ برابر افزایش دهند.

چندی پیش گوگل در وبلاگ رسمی‌ اش، از تکنولوژی جدید ترجمه‌ی ماشینی برای سایت مترجم گوگل رونمایی نمود. این به روز رسانی جدید موجب می‌شد ترجمه آفلاین از ۵۹ زبان زنده‌ی جهان با استفاده از این سایت پیشرفت بسیاری کرده و تقریباً با ترجمه آنلاینش برابری کند.

این آپدیت به صورت بسته‌هایی مجزا برای هر زبان عرضه شد که هر کدام از آنها تنها ۳۰ الی ۴۰ مگابایت حجم داشتند.

با اینکه این مترجم روز به روز پیشرفت می‌کند اما هنوز نتوانسته رضایت برخی از کاربران را فراهم کند چرا که اخیراً  حکمی صادر کرده که افسران پلیس نمی توانند با استفاده از این اپ از دیگر افراد رضایت بگیرند. از نظر این قاضی مترجم گوگل به هیچ وجه نمی تواند جای مترجم زنده را بگیرد.

 

تماشا کنید: ابزار جدید گوگل برای آشنایی با یادگیری ماشینی

The post افزایش ۳۰ درصدی استفاده از مترجم گوگل در جریان جام جهانی appeared first on دیجیاتو.

صفحه 1 از 2
12 بعدی